terça-feira, 25 de agosto de 2026

Erro de Português - Oswald de Andrade

 


O poema inverte a lógica colonial: não é o índio que precisa da "civilização" europeia, mas o português que chega impondo roupa, doutrina e violência num dia de chuva — e o "erro" está justamente na anedota histórica, ironizada como se a colonização tivesse sido apenas um desencontro de clima. Por trás do humor simples, Oswald denuncia a violência simbólica da catequese e do vestir/desvestir como metáfora de imposição cultural, um dos gestos centrais da poesia antropofágica de 22: usar a língua do colonizador contra o próprio colonizador.

Releituras Literárias - Intertextualidades


Observe os textos abaixo!

Ainda que eu falasse a língua dos homens
E falasse a língua dos anjos sem amor eu nada seria
É só o amor, é só o amor
Que conhece o que é verdade
O amor é bom, não quer o mal
Não sente inveja ou se envaidesse
O amor é o fogo que arde sem se ver
É ferida que dói e não se sente
É um contentamento descontente
É dor que desatina sem doer
Ainda que eu falasse a língua dos homens
E falasse a língua dos anjos, sem amor eu nada seria
É um não querer mais que bem querer
É solitário andar por entre a gente
É um não contentar-se de contente
É cuidar que se ganha em se perder
É um estar-se preso por vontade
É servir a quem vence, o vencedor
É ter com quem nos mata lealdade
Tão contrário a si é o mesmo amor
Estou acordado e todos dormem, todos dormem, todos dormem
Agora vejo em parte, mas não vejo face a face
É só o amor, é só o amor
Que conhece o que é verdade
Ainda que eu falasse a língua dos homens
E falasse a língua dos anjos, sem amor nada seria

(Legião Urbana, 1989)


Tal música dialoga com outras duas obras…

1 - 

Ainda que eu falasse a língua dos homens e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o sino que tine. […]
O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece.
Não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal;
Não folga com a injustiça, mas folga com a verdade;
Tudo sobre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. […]

(I CORÍNTIOS, s/d, 13:1)

2 - 

Amor é um fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói, e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer.
É um não querer mais que bem querer;
É um andar solitário entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É um cuidar que se ganha em se perder;
É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata, lealdade.
Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos, amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

(CAMÕES)

Há semelhanças temáticas que merecem ser observadas: um texto do século XX estabelece um diálogo com dois textos que já possuem, no mínimo, cinco séculos de existência. A união desses dois textos, por sua vez, dá origem a uma verdadeira obra-prima da música brasileira.


segunda-feira, 24 de agosto de 2026

O DIASP | Dados, Faro ou Coragem?

 Nicholas M. Merlone

Publicado originalmente no Jornal O DIASP (veja aqui!)

Três filmes, três olheiros, três escolas de pensamento. Em tempos de IA e novas tecnologias vale a pena conferir estas reflexões…


Em Moneyball (2011), Billy Beane (Brad Pitt) assume o Oakland Athletics sem orçamento para competir com os gigantes da liga. A saída é abandonar o faro tradicional dos olheiros e apostar tudo na estatística aplicada ao beisebol, que mede o jogador pelo que ele efetivamente produz em campo, não pela impressão que causa. Beane vence.

Em Curvas da Vida (2012), Gus Lobel (Clint Eastwood) representa o oposto. Décadas de estrada, olho treinado, ouvido que reconhece o som certo do bastão antes de qualquer planilha confirmar. Ele desconfia do número que não passou pelo seu próprio julgamento em campo. E também vence.

O duelo é falso. A leitura fácil é opor os dois filmes: dado contra intuição, tecnologia contra experiência. Mas nenhum dos dois vence sozinho pelo motivo que o rótulo sugere. Beane vence porque sabe interpretar a estatística dentro do contexto real do jogo — não porque ignora o campo. Lobel vence porque sua intuição é padrão reconhecido depois de milhares de repetições — o que a psicologia cognitiva chama de intuição especializada, diferente do simples achismo. A régua correta não é "dado ou instinto". É dado que informa a decisão, e experiência que dá sentido ao dado.

Por sua vez, Um Time Especial (2011) acrescenta uma variável que os outros dois filmes não tinham: o próprio critério usado para avaliar o talento. Mickey Tussler é autista, e por isso passa despercebido tanto pela estatística quanto pelo faro tradicional — não porque falte talento, mas porque os métodos convencionais não sabem reconhecer talento fora do padrão esperado. O time só descobre seu valor quando alguém aceita olhar além do modelo pronto e questiona se o problema está no jogador ou na régua que o mede. A lição é mais dura que a dos outros dois filmes: às vezes o erro não é escolher dado ou instinto, é usar um critério de avaliação incapaz de enxergar quem foge do padrão. 

Para a advocacia: a jurimetria ajuda no cotidiano forense, antecipando cenários. Experiência e intuição ajudam a entender o contexto do caso. Mas nenhum dos dois enxerga o caso fora do padrão. O bom advogado usa os dados, usa a experiência e intuição, e sabe quando o caso do cliente não cabe em nenhuma das duas caixas, e justamente por isso pensa “fora da caixa”.

Para os negócios: só dashboard perde o cliente real. Só feeling do fundador repete erro antigo com confiança. Mas o crescimento maior vem de enxergar o cliente ou a ideia que nenhuma métrica atual sabe medir ainda.

Para a vida acadêmica: método sem campo vira teoria distante da realidade. Campo sem método vira opinião disfarçada de ciência. O avanço real acontece quando o pesquisador científico alia o método e o campo, enxergando novos padrões inéditos.

Finalmente, dado, faro e coragem para rever o critério: é isto que leva a decidir certo. Quem só mede o padrão conhecido perde o talento, o cliente e a descoberta que fogem dele. A boa decisão nasce de um olhar atento  — e é dessa disposição que vem a esperança. Nem tanto ao céu nem tanto à terra… equilíbrio!

Filmes, séries e documentários para entender a Família Real Britânica e seus principais escândalos

 


Saiba mais!

Boa leitura!

Biblioteca municipal de Vitória promove troca gratuita de livros

 


Saiba mais!

Veja!

Feira do Livro de Santa Maria encerra 53ª edição com mais de 28 mil livros vendidos e público estimado em 150 mil pessoas

 

Divulgação

Saiba mais!

Boa leitura!

Erro de Português - Oswald de Andrade

  O poema inverte a lógica colonial: não é o índio que precisa da "civilização" europeia, mas o português que chega impondo roupa,...